Annabel Lee

Senelerce,senelerce evveldi
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı
bileceksiniz
İsmi;Annabel Lee

Hiçbir şey düşünmezdi,sevilmekten
Sevmekten başka beni
O çocuk ben çocuk
memleketimiz o deniz ülkesiydi.

Sevdalı değil karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee
Göklerde uçan melekler
Kıskanırlardı bizi
Bir gün işte bu yüzden nazara geldi.

O deniz ülkesinde
Üşüdü bulutun bir rüzgarından
Güzelim,Annabel Lee
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni.

Mezarı oradadır şimdi
O deniz ülkesinde
Biz meleklerden daha bahtiyardık
Onlar kıskanırdı bizi
Evet!
Bu yüzden
"Şahidimdir herkes ve deniz ülkesi"

Bir gece bulutun rüzgarından
Üşüdü gitti
Annabel Lee
Sevdadan yana kim olursa olsun
Yaşça başça ileri
Geçemezlerdi bizi.

Ne yedi kat göklerdeki melekler ;
Ne deniz dibi cinleri
Hiçbiri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee
Ay gelir ışır,hayalin erişir

Güzelim Annabel Lee
Orda gecelerim
Uzanır beklerim

Sevgilim !
Sevgilim !
Hayatım !
Gelinim !

O azgın sahilde
Yattığın yerde seni...

Yazı Sahibi

Ezel Guler tarafından 1.3.2008 tarihinde eklendi 594 kez okundu.

Etiketler

annabel+lee , annabel , lee , ezel , guler , çeviri , şiirler ,

Yazı İşlemleri

Yazının Çıktısını Al

Okuyucu Puanı

Bu yazıya sadece sitemizin üyeleri yorum yapabilir

Tavsiye Et :

İnci Soylu yazıyı tebrik etti...

Hilâl Akın yazıyı tebrik etti...

Hayal Sır yazıyı tebrik etti...

Cemal Çelik yazıyı tebrik etti...

Yıldız Kaya yazıyı tebrik etti...

• Hülya Ayrılmaz yazıyı favori listesine aldı...

Süleyman Ekmiş

Güzel bir paylaşımdı. Teşekkür ederim.

05.05.2008 tarihinde yorumlandı.

Ezel Guler

yorumlarınız için çok teşekkür ederim . genelde kendi şiirlerime kendi yorumumu katmam ve bir açıklamada bulunmam ama sanırım bir şahıs bir açıklamayı (!) hakediyor. emrah bey , saygısızlığın lüzmu yok.bu şiir çeviri şiirler kategorisinde bu 1. 2.si edgar allan poe`nun en bilinen şiiridir bu. ben kimsenin şiirini çalmam. lakin yetenekli bir şairseniz siz de bana bu gibi boş ve tamamen amaçsız sataşmalarda bulunmazsınız.. saygılar .. ( ben bir çevirmenim ayrıca , 8 yıldır bu işin eğitimini görüyorum. çalmıyorum , çeviriyorum. )

02.04.2008 tarihinde yorumlandı.

Ziyaretçi Yorumu

ayıp çok ayıp yazık çok yazık biyografisinde eserlerimi çalıyorlar diyen edibe:) edgar allan poe nin annabel leesini çevirmiş tıpkı melih cevdet anday gibi bir de şiire sahiplenivermiş gevşek!

31.03.2008 tarihinde yorumlandı.

Cemal Çelik

"Hiçbir şey düşünmezdi,sevilmekten Sevmekten başka beni O çocuk ben çocuk memleketimiz o deniz ülkesiydi." zevkle okunan ve bir o kadarda güzel dizelerdi. Teşekkürler, kaleminize sağlık.

26.03.2008 tarihinde yorumlandı.

Hilâl Akın

tam bu şiiri bi yerden hatırlıyorum sanki derken...hakkaten de öyleymiş...güzel paylaşım için teşekkürler

02.03.2008 tarihinde yorumlandı.

Erturan Elmas

Bu şiiri tercüme eden siz misiniz? Eğer sizseniz çok başarılı bir mütercimsiniz.

01.03.2008 tarihinde yorumlandı.

Ersin Başeğmez

yıllar öncesine gittim saygılarımla

01.03.2008 tarihinde yorumlandı.

Kasım
6

Rüzgarlar Döndü Yönünü
• Murat Kınacı • Çeviri Şiirler • 175 kez okundu. • 1 kez yorumlandı.

Kasım
3

Heloise’den Abelard’a Mektup
• Tolga Arasan • Çeviri Şiirler • 329 kez okundu. • 10 kez yorumlandı.

Ekim
13

Rüya İçinde Rüya
• Deniz İlker Toker • Çeviri Şiirler • 327 kez okundu. • 3 kez yorumlandı.

Eylül
28

Çeçen Milli Marşı
• Muhammet İnanç • Çeviri Şiirler • 387 kez okundu. • 1 kez yorumlandı.

Ağustos
6

When You`re Gone Avril Lavigne (sen Gittiğinde )
• Onur Canavar • Çeviri Şiirler • 391 kez okundu. • 3 kez yorumlandı.

Haziran
23

Gücü Dökülen Prens
• Ezel Guler • İstanbul Şiirleri • 185 kez okundu. • 4 kez yorumlandı.

Haziran
7

Ege`ye
• Ezel Guler • Hüzün Şiirleri • 121 kez okundu. • 3 kez yorumlandı.

Haziran
6

Mutlusuzluk Vol ?
• Ezel Guler • Hüzün Şiirleri • 95 kez okundu. • 2 kez yorumlandı.

Mayıs
5

Han ?!
• Ezel Guler • Hüzün Şiirleri • 143 kez okundu. • 5 kez yorumlandı.

Mayıs
5

Burak`a
• Ezel Guler • Sitem Şiirleri • 138 kez okundu. • 4 kez yorumlandı.

Haziran
21

Şizofreni
• Ezel Guler • Sevgi ve Aşk Şiirleri • 1400 kez okundu. • 21 kez yorumlandı.

Kasım
6

Trajedi Tiyatrosu
• Ezel Guler • Soyut Şiirler • 854 kez okundu. • 11 kez yorumlandı.

Mart
1

Kalbimin Anahtarı Amanda Marie
• Ezel Guler • Çeviri Şiirler • 759 kez okundu. • 4 kez yorumlandı.

Kasım
6

Azrail`le Son Tango
• Ezel Guler • Aşk Hikayeleri • 753 kez okundu. • 13 kez yorumlandı.

Mart
1

Annabel Lee
• Ezel Guler • Çeviri Şiirler • 595 kez okundu. • 8 kez yorumlandı.

Anahtar Kelimeler Annabel Lee, Annabel Lee şiiri, Annabel Lee şiir, Annabel Lee nedir?, Annabel Lee hakkında bilgi, Annabel Lee şiirleri, Ezel Guler şiirleri, Annabel nedir, Annabel şiiri, Annabel şiirleri, Lee nedir, Lee şiiri, Lee şiirleri,

Site Menüsü

• Hikaye	• Deneme
• Şiir	• Makale
• Yazarlar	• Ünlü Yazarlar
• Yarışmalar	• Forum
• Bazen...	• Keşke...
• Fotoğraflar	• Günlükler
• Nedir...	• Kimdir...
• Edebiyat	• Atatürk Köşesi