Yabancı Dilden Önce Türkçe

8 / 6 / 2008  Pazar tarihinde Demet Bardakcı tarafından eklendi, 133 kez okundu...

“Okul öncesinden itibaren dil eğitimi verilmesine rağmen üniversite mezunlarımız özel bir dil eğitimi almadan ne yurtdışına gidebilmekte ne de herhangi bir dil sınavını hazırlıksız kazanabilmektedir. Hatta çoğumuz, yabancı dilde kendini ifade etmekten aciz. ‘My name is …’ ve ‘I am … yaers old.’ ifadeleri dışında bildiklerimiz pek az.İşte içinde b...”

Okuyucu Puanı ;

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Yabancı Dilden Önce Türkçe

Okul öncesinden itibaren dil eğitimi verilmesine rağmen üniversite mezunlarımız özel bir dil eğitimi almadan ne yurtdışına gidebilmekte ne de herhangi bir dil sınavını hazırlıksız kazanabilmektedir. Hatta çoğumuz, yabancı dilde kendini ifade etmekten aciz. ‘My name is …’ ve ‘I am … yaers old.’ ifadeleri dışında bildiklerimiz pek az.

İşte içinde bulunduğumuz bu dil çıkmazı, az çok dile; ana dili ve yabancı dile bakış açımızla ilgili eksiklerimizi gözler önüne sermektedir.

Ana dilini gerektiği ölçüde öğrenemeyen, konuşamayan ve yazamayan hiçbir fertten herhangi bir yabancı dili rahatlıkla öğrenmesi, konuşması beklenemez. Henüz bir cümlede yüklemle özneyi, zarf tümleciyle nesneyi ayırt edemeyen bir zihin kim bilir yabancı bir dilin yapısını zihninin hangi köşesine nasıl koyacak, bu dili nasıl algılayacaktır.



Yabancı dil neden öğrenilir ve hangi yabancı dilleri bilmek muhakkak gereklidir?

Bugün öğrenilmesi gerekli; hatta zorunlu olarak algıladığımız tek dil İngilizcedir. Bu dili öğrenme nedenimiz ise, genel bir ifadeyle, dünyaya ayak uydurabilmektir. Bu bakış açısı bir noktada doğrudur elbette. Ancak zeki bir toplum dili sadece dünyaya açılmak amacıyla öğrenmez. 11 Eylül saldırılarından sonra Amerika’da Arapça müfredatlara eklenmiştir. Demek ki kimi zaman tehlikelere engel olabilmek adına da yabancı dil öğrenmek gerekebilir. Türkiye’de yabancı dil ne yazık ki İngilizceden ibaret sanılmaktadır. Oysa dünyaya hâkim bir bakış açısı elde edebilmek için İngilizce ve Arapça her gencin öğrenmesi gereken başlıca iki dildir.

Bugün birçok bölgede Türk bayrağını görünce ‘Bunlar Osmanlı’nın torunları, bizi kurtarmaya ve hoşgörü içinde yaşatmaya geldiler.’ diyen yüreklere, gönüllere hitap edebilen ve kendi kültürünü kana kana yaşayarak tüm medeniyetlere uzanan bir ufka sahip olmalıyız. Evrensel değerlere sahip olabilmek için dil öğrenmeli, ancak dünyaya ayak uydurmak üzere benliğimizi silmeye uğraşmamalıyız. Önemli olan dünyaya ayak uydurabilmek değil, dünyaya sözünü dinletebilmek, varlığını kabul ettirmektir. Bu noktada Türk tarihi rehberimiz olacaktır.



Bir milletin kültürünü, tarihini, amaçlarını ve tüm bunları algılayış, yorumlayış biçimini ancak dilini öğrenerek anlayabiliriz. Batı’ya gönül kelimesini birkaç kelimeyle anlatamazsınız mesela. “na’na” kelimesini “nane”; “mardıvan” kelimesini “merdiven” yapan gönül işçiliğini Arapça ve Farsça bilmeden anlayamazsınız elbette. Bir kelimeyi Arapça ve Farsçadan alıp yüzyıllarca işleyerek Türkçeye kazandıran ninelerimiz ve dedelerimiz kadar anadilimizi korumalıyız. Yoksa bakarsınız bugün ifadeleriyle, mekân ve marka isimleriyle zihnimizi işgal eden İngilizce Türkçeyi siler götürür.

Yabancı dil muhakkak öğrenilmeli, ancak önce ana dili Türkçe gerektiği ölçüde öğrenilmelidir. Aksi takdirde küçük yaştan itibaren üniversite sıralarını geçinceye kadar eğitimini aldığımızı sandığımız yabancı dil bir tuzak olur bizler için.

Evrensel değerlere sahip olmak, kültürleri tanımak, dünya medeniyetlerinin önderi olmak ve Osmanlı’nın torunlarını bekleyen gönüllere kucak açmak adına en başta ana dilimiz Türkçe, sonra Arapça ve İngilizce öğrenilmelidir.