Yabancı Dilimiz

23 / 7 / 2008  Çarşamba tarihinde Hüseyin Döğentaş tarafından eklendi, 205 kez okundu...

“"Ben bir İngilizce öğretmeniyim. `Çok severek başladığım bu mesleği benimsedim mi?` dersek; kocaman bir HAYIR cevabı sizlere...Neden mi? Sonradan anladım ki biz öğretmen olmak için dil öğrendik ama bir baktık ki neredeyse anadilimiz İngilizce olmuş. Uçuk özentiler peşinde olan ileri gelenlerimiz, onların yetiştirdiği gençler ve ana dilde karş...”

Okuyucu Puanı ;

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Yabancı Dilimiz

"Ben bir İngilizce öğretmeniyim. `Çok severek başladığım bu mesleği benimsedim mi?` dersek; kocaman bir HAYIR cevabı sizlere...Neden mi?
Sonradan anladım ki biz öğretmen olmak için dil öğrendik ama bir baktık ki neredeyse anadilimiz İngilizce olmuş. Uçuk özentiler peşinde olan ileri gelenlerimiz, onların yetiştirdiği gençler ve ana dilde karşılığı olduğu halde İngilizcesini kullananlar sebep oldu.
Her şey ne güzeldi Türkçemiz bozulmadan önce. Şimdi bildiğimiz cümleleri duyunca anlamaz olduk. Adete birbirimizi anlamak için sözlüğe ihtiyaç duyar olduk. Şimdi diyorum ki kendi kendime; `Keşke İngilizce öğretmeni olmasaydım, zaten ana dilim yabancı oldu`.İçimde bir pişmanlık var yani...(NURSEL DÖĞENTAŞ)"
Bu mektupvari yazısı için eşime çok teşekkür ediyorum. En azından şimdi yazacaklarımı haklı çıkardığı için. Bir İngilizce öğretmeninin bunları söylemesi çok önemli.
Ben bir Türkçe öğretmeniyim.Yeni nesile Türkçeyi doğru kullanmayı, kendini iyi ve doğru ifade edebilmeyi öğretmeye çalışıyorum. Ama toplumumuzdaki örneklerin bu çabamı tamamen boşa çıkardığını da üzülerek izliyorum.(Bir internet yazışması(`chat`)örneği:
-Nbr
-iii
-u
-okey.
-nerden
-ist.
-u
-bende
-m.o.
-okey
-bn çkym
-ewt
-by
-:):)...
Yukarıdaki yazışmayı anladınız mı? En azından bir kısmını anlamadığınızı düşünüyorum. Çoğunu ben de öğrencilerimden duydum.Onlar interneti oyun ve çet(İnadına böyle yazacağım!) kullandıkları için her şeyi biliyorlar.
Gelelim toplumumuza. Toplum deyince büyük düşünün lütfen. İş yeri sahipleri, çalışanlar, yönetenler vb... Çarşıya çıkıp dolaştığınızda Türkçe ne görüyorsunuz? Çok az şey değil mi?
Örnek:Restaurant, patisseria(pastane demek), showroom, shoppin center,barber shop vb... bunlar dış bir ülkede değil Türkiye`de yazıyor biliyorsunuz. E böyle bir toplumda yeni neslin de bunları görerek bunlardan etkilenmemesi mümkün görünmüyor. Hep aklıma şu soru geliyor? "Biz neden böyle olduk?" Cevabını biliyorsanız ya da tahmin edebiliyorsanız lütfen görüşlerinizi benimle paylaşın. Çünkü yeryüzünde bir tek ben kalsam da ben Türkçeyi savunmaya devam edeceğim.
"Türkçe en güzel hece bize,
Türkçe`den başka dil gece bize."
Değerli yorumlarınızı bekliyorum. Saygı ve sevgilerimle... HÜSEYİN DÖĞENTAŞ